PALABRAS HOMÓNIMAS: HOMÓFONAS Y HOMÓGRAFAS

PALABRAS HOMÓNIMAS: HÓMOFONAS Y HOMÓGRAFAS

Palabras homónimas

Son palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura pero difieren en su significado. Dentro de éstas se distinguen las palabras

• homógrafas.
• homófonas.

Las palabras homófonas suenan igual pero se escriben y tienen significados diferentes..

Bazo: Glándula situada a la izquierda del abdomen.
Vaso: Recipiente. Vena o conducto sanguíneo.
Maza: Arma antigua. Instrumento para machacar.
Masa: Sustancia.
Vez: Ocasión, oportunidad.
Ves: Forma del verbo ver.
Bobina. Carrete, alambre o cordón enrollado.
Bovina: Que pertenece a los bueyes.
Valla: Tabique de separación
Vaya: Forma del verbo ir.
Baya: Fruto.
Loza: Barro fino para hacer vajilla.
Losa. Piedra llana.
Faces: Caras, rostros.
Fases: Etapas, aspectos. Apariencias diversas de la Luna.
Cima: El lugar más alto.
Sima: Abismo, hoyo grande y hondo.
Cebo: Comida dada a un animal para engordarlo. //Trampa para atraer.
Sebo: Grasa
Ciervo: Animal rumiante.
Siervo: Esclavo.
Ola: Agua del mar o de los ríos agitada por el viento.
Hola: Interjección, saludo familiar.
Asta: Palo de la bandera.
Hasta: Preposición que suele indicar límite.

 Arrollo.- atropellar a alguien / Arroyo.- corriente de agua…

Errar.- equivocarse  / Herrar.- poner herraduras

Deshojar.- quitar las hojas / desojar.- quebrar o romper el ojo de un instrumento.

Abrasar.- reducir a brasas, quemar  y abrazar.- rodear con los brazos.

Acerbo.- áspero, cruel, riguroso y acervo.- conjunto de valores o bienes culturales acumulados por tradición o herencia.

Baca.- portaequipaje en el techo de un vehículo y vaca.- animal rumiante

Bello.- hermoso y vello.- pelo suave en el cuerpo humano

Botar.- tirar y votar.- depositar un voto

casar.- contraer matrimonio, correspondencia entre dos cosas y cazar.- perseguir o buscar animales para atraparlos o matarlos

Concejo.- Ayuntamiento, organización y consejo.-opinión que se expresa; también es un órgano colegiado con la función de asesorar o administrar una institución.

coser.- unir con hilo   y cocer.- hacer comestible un alimento

errar.- no acertar en algo y herrar.-poner herraduras

sabia.- persona que posee sabiduría y savia.- líquido que circula por los vasos de las plantas.

Homofonía en español

En español no todas las palabras homófonas son homógrafas, debido a que no existe una relación uno a uno entre el conjunto de letras y el de fonemas, estos son algunos ejemplos:

· En cuanto a palabras con y sin h destacan:

o Deshecho (del verbo deshacer) frente a desecho 'desperdicio'

o Honda 'profunda' con onda 'ondulación'

o Hay (del verbo haber) con Ay (exclamación)

o Aré (del verbo arar) con haré (del verbo hacer)

o Arte (virtud y habilidad para hacer algo), harte (del verbo hartar)

o As (campeón), has (del verbo hacer).

· Con las palabras con G y J destacan:

o agito (del verbo agitar), y ajito' 'ajo pequeño'.

· Con las letras B y V destacan:

o Baso (verbo basar), Vaso (recipiente para depositar líquido)

o Barón (título nobiliario), Varón (hombre)

o Barita (óxido de bario), varita (vara pequeña)

o Bate (palo usado para golpear la pelota), vate (poeta)

o ballenato (cría de la ballena), vallenato (género musical colombiano).

o Baya (fruto carnoso), valla (cerco, barrera)

· Con Y o LL destacan:

o Rallar (desmenuzar) con Rayar (hacer rayas)

o Arrollo (verbo de arrollar); Arroyo (río pequeño)

o Haya (mujer que cría niños), haya (árbol; forma del verbo haber)

o Valla (cerca) con Vaya (del verbo ir)

o La halla (la encuentra) frente a La Haya (ciudad de Holanda).

Las palabras homógrafas 

Se escriben igual pero tienen significados distintos.

Ejemplo:

 

Casa: Habitación.
Casa: Del verbo casar, contraer matrimonio.
Sierra: Cadena montañosa.
Sierra: Herramienta para cortar.
Bota: Calzado.
Bota. Del verbo botar.
Gota. Porción de líquido.
Gota. Afección, enfermedad
Gato. Animal felino.
Gato. Herramienta que permite elevar pesos.
Bala: Del verbo balar, sonido que emiten las ovejas.

Araña (insecto arácnido / indicativo del verbo arañar).

Bonito (pez marino / de cierta belleza).

Capital (ciudad cabeza de un estado o provincia / dinero para invertir).

REFRERENCIAS

Ballester López María Amparo. Homónimas, homógrafas y homófonas. consultado en: https://verbiclara.wordpress.com/2008/05/27/homonimas-homografas-homofonas/ 

Palabras Homónimas: homógrafas y homófonas. consultado en http://www.portaleducativo.net/septimo-basico/313/Homonimos-y-homofonos